Name:
Location: Espoo, Finland

Sunday, August 21, 2005

Ludwig van Beethoven (1770-1827)


Karl Stielerin maalaama kuva Beethovenista vuonna 1820
Via Beethoven-Haus Bonn 9. Sinfonia
Kuoron sanat ovat Friedrich Schillerin (1759-1805) "An die Freude" vuodelta 1785

London Philharmonic ja sen kuoro esittävät Kurt Masurin johdolla Beethovenin
Yhdeksännen Sinfonian (On kuultavissa BBC:n kautta viikon päivät)
Esitys on ehkä paras kuulemani tulkinta tästä sinfoniasta. Äänitteen alussa tulee muuta ohjelmaa 10-20 minuutin ajan. Ne kannattaa kuunnella ennen esitystä. (Yllätys on,että lontoolainen yleisö taputtaa sinfonian pienen tauon aikana.)
Via BBC

Friedrich Schiller 1785 : An die Freude
Ensimmäinen säe:
1. Freude schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten Feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt.
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
|: Brüder, überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen "

Viimeinen eli 8. säe:
Festen Mut in schweren Leiden,
Hilfe, wo die Unschuld weint,
Ewigkeit geschwornen Eiden,
Wahrheit gegen Freund und Feind,
Männerstolz vor Königsthronen -
Brüder, gält' es Gut und Blut:
Dem Verdienste seine Kronen,
Untergang der Lügenbrut!
Schließt den heilgen Zirkel dichter!
Schwört bei diesem goldnem Wein,
|: Dem Gelübde treu zu sein,
schwört es bei dem Sternenrichter!
Posted by Picasa

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

Technorati search results for nettipäiväkirja http://pekkajnykanen.blogspot.com 2004-11-27T14:54:19+00:00 780965 60 Locations of visitors to this page