Name:
Location: Espoo, Finland

Sunday, August 28, 2005

Amos Oz (1939-)


Amos Oz on saanut Frankfurtin kaupungin myöntämän Goethe-palkinnon suuruudeltaan 50000 euroa.
Die Zeit haastattelee Ozia 25.8.05
Oz: "Es geht in den dringendsten Fällen vielleicht um 200.000 Menschen. Wenn jetzt in Gaza ein riesiges Häuserprojekt und Jobs entstehen, dann wird das für Israel und die Palästinenser gut sein. Denn solange diese Leute in den Lagern verrotten, wird Israel keine Sicherheit haben, mit oder ohne Dokument in der Hand."
Suomennos: "Tärkein kysymys Israelin ja palestiinalaisten välisissä suhteissa on, miten saadaan järjestettyä näiden 200000 leirioloissa elävän ihmisen elämä. Tärkeää on saada asuntoja ja työtä ihmisille Gazassa. Niin kauan kuin ihmisten on elettävä leireissä, jatkuu epävarmuus Israelin ja palestiinalaisten välisissä suhteissa."

Oz: "Es ist falsch, den Nahostkonflikt mit Juden in der Rolle der Guten zu sehen und den Arabern in der Rolle der Bösen, aber es ist genauso falsch, die Araber als die Guten zu betrachten und die Juden als die Bösen. Bei einem Konflikt wie diesem darf man nicht mit Hollywood-Begriffen hantieren.
Suomennos: On väärin pitää Lähi-idän konfliktissa juutalaisia hyvinä ihmisinä ja arabeja pahoina. Vastaavasti on virhe pitää arabeja hyvinä jaa juutalaisia pahoina. Tätä asiaa ei voi käsitellä Hollywood-elokuvan termeillä."

Bibliografia 1
Bibliografia 2
Bibliografia 3
Bibliografia 4
Bibliografia 5
Bibliografia 6
Bibliograifa 7
Bibliografia 8
Kommentti: Vaikuttaa tutustumisen arvoiselta kirjailijalta. Onko lukijoillani lukukokemuksia Amoksen kirjoista ?
Via Frankfurter Neue Press
Posted by Picasa

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

Technorati search results for nettipäiväkirja http://pekkajnykanen.blogspot.com 2004-11-27T14:54:19+00:00 780965 60 Locations of visitors to this page